Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En deze allen, hebbende door het geloof getuigenis gehad, hebben de belofte niet verkregen; |
| Steph | και ουτοι παντες μαρτυρηθεντες δια της πιστεως ουκ εκομισαντο την επαγγελιαν |
| Trans. | kai outoi pantes martyrēthentes dia tēs pisteōs ouk ekomisanto tēn epangelian |
| Alex | και ουτοι παντες μαρτυρηθεντες δια της πιστεως ουκ εκομισαντο την επαγγελιαν |
| ASV | And these all, having had witness borne to them through their faith, received not the promise, |
| BE | And not one of these got the good things of the agreement, though they all had a good record through faith, |
| Byz | και ουτοι παντες μαρτυρηθεντες δια της πιστεως ουκ εκομισαντο την επαγγελιαν |
| Darby | And these all, having obtained witness through faith, did not receive the promise, |
| ELB05 | Und diese alle, die durch den Glauben ein Zeugnis erlangten, haben die Verheißung nicht empfangen, |
| LSG | Tous ceux-là, à la foi desquels il a été rendu témoignage, n'ont pas obtenu ce qui leur était promis, |
| Pesh | ܘܗܠܝܢ ܟܠܗܘܢ ܕܗܘܬ ܥܠܝܗܘܢ ܤܗܕܘܬܐ ܒܗܝܡܢܘܬܗܘܢ ܠܐ ܩܒܠܘ ܡܘܠܟܢܐ ܀ |
| Sch | Und diese alle, obschon sie hinsichtlich des Glaubens ein gutes Zeugnis erhielten, haben das Verheißene nicht erlangt, |
| Web | And these all, having obtained a good report through faith, received not the promise: |
| Weym | And although by their faith all these people won God's approval, none of them received the fulfilment of His great promise; |
